먼데이선명상은
한 주의 시작, 하루 15분 멈추어 바라보는 선(禪)명상 모임입니다. 기르는 것이 아닙니다. 앉으면 앉은 줄 아는, 그 자리입니다. 가르치지 않고, 설명하지 않으며, 그저 함께 앉습니다. 잘하고 못하고가 없습니다. 지금 이대로 괜찮습니다.Monday Seon Meditation
A gathering that pauses for 15 minutes a day. Nothing is being cultivated. It is the place that knows sitting, when you sit. We do not teach, we do not explain — we simply sit together. There is no doing it well or badly. As you are, right now, is enough.
시작하기 — 선방
원을 누르면 시작됩니다. 종이 세 번 울리면 함께 앉고, 마침 종이 울리면 일어납니다. 수행 설정에서 자세·시간·배경음·안내 음성을 고를 수 있습니다. 처음이면 그대로 두고 앉으셔도 됩니다. 15분이 길면 10분부터.Begin — the Seon Hall
Tap the circle to begin. Three bells open the sitting; the closing bell ends it. In Practice settings, choose posture, time, background sound and the guiding voice. First time? Just sit as it is. If 15 minutes feels long, begin with 10.
네 가지 자세
앉기 — 바르게 앉아 허리를 폅니다. 턱은 가볍게 당기고, 어깨의 힘을 뺍니다.
서기 — 정수리부터 발끝까지 한 줄이 되게 바로 섭니다. 턱은 가볍게 당깁니다. 발은 어깨너비로 벌리고, 발끝은 살짝 바깥을 향합니다. 손은 다리 옆에 두고 힘을 뺍니다. 그대로 무릎을 살짝 굽혀, 한 뼘쯤 낮게 섭니다.
눕기 — 편안히 눕습니다. 무릎은 세우고, 발은 어깨너비로 벌립니다. 손바닥은 하늘을 향해 둡니다.
걷기 — 허리와 어깨를 펴고 천천히 걷습니다. 걸음은 조금 넓게. 다만 걷는 줄 알 뿐입니다.
호흡은 신경 쓰지 않습니다. 자세가 바르면, 다만 숨 쉬는 줄 알 뿐입니다.Four postures
Sit — Sit upright and lengthen the back. Tuck the chin slightly; let the shoulders rest.
Stand — Stand so that crown and heels form one line; tuck the chin slightly. Feet shoulder-width apart, toes turned a little outward. Hands rest at your sides. Then bend the knees slightly, standing a hand-span lower.
Lie down — Lie down at ease. Knees raised, feet shoulder-width apart. Palms face the sky.
Walk — Back and shoulders upright, walk slowly, steps a little long. Simply know that you are walking.
Do not mind the breath. When the posture is right, you simply know you are breathing.
네 채
선방은 앉는 곳, 마당은 오늘 함께 앉은 도반들을 만나는 곳, 다실은 차 한잔 곁에 오늘의 문장과 내 걸음을 돌아보는 곳, 관음전은 앉기 전에 마음을 먼저 살피는 곳입니다.Four halls
The Seon Hall is where we sit. The Courtyard is where you meet today's companions. The Tea Room is where, over a cup of tea, you look back on today's words and your own steps. The Hall of Compassion is where you look after the heart before you sit.
이름
다실에 이름이나 별칭을 적어 두면 마당 출석판에 함께 보입니다. 비워 두면 혼자 조용히 앉습니다. 어느 쪽이든 좋습니다.Name
Write a name or nickname in the Tea Room and you appear on the Courtyard board. Leave it empty and you simply sit alone. Either is fine.
구하지 말고, 되려 하지 말고. 지금 이대로 괜찮습니다.Seek nothing, try to become nothing. As you are, right now, is enough.